Záložní plán / The Back-up Plan
Moderátor: ReDabér
Záložní plán / The Back-up Plan
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING:
V českém znění: Dana Černá - Jennifer Lopez (Zoe), Martin Sobotka - Alex O'Loughlin (Stan), Jitka Moučková - Michaela Watkins (Mona), Ludvík Král - Eric Christian Olsen (Clive), Anthony Anderson (tatínek na dětském hřišti), Nikola Votočková - Noureen DeWulf (Daphne), Amy Block (Sara), Kateřina Petrová - Melissa McCarthy (Carol), Bohuslav Kalva - Tom Bosley (Arthur), Jolana Smyčková - Danneel Harris (Olivia), Bedřich Šetena - Robert Klein (Dr. Scott Harris), Radka Malá - Linda Lavin (Nana), Martin Zahálka - Cesar Millan (sám sebe), Marek Libert - Manos Gavras (Mario), Wes Whitehead (zákazník), Petra Jindrová - Carlease Burke (Tabitha), Klára Kuklová, Anička Nemčoková a další
Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Roman Čadek
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Vyrobila: LS Productions dabing v roce 2010
2.DABING: SkyShowtime
V českém znění: Kateřina Lojdová - Jennifer Lopez (Zoe), Marek Holý - Alex O'Loughlin (Stan), Týna Průchová - Michaela Watkins (Mona), Oldřich Hajlich - Eric Christian Olsen (Clive), Lucie Kušnírová - Noureen DeWulf (Daphne), Eliška Nezvalová - Melissa McCarthy (Carol), Pavel Šrom - Robert Klein (Dr. Scott Harris), Milena Steinmasslová - Linda Lavin (Nana), Ladislav Županič - Tom Bosley (Arthur), Jana Stryková - Maribeth Monroe (Lori) a další
Vyrobil: SkyShowtime v roce 2023
Naposledy upravil(a) Marian21 dne 09 kvě 2013 13:33, celkem upraveno 1 x.
Re: Záložní plán / The Back-up Plan
Naposledy upravil(a) palg dne 15 lis 2010 13:05, celkem upraveno 1 x.
Re: Záložní plán / The Back-up Plan
Je aby to nebylo obráceněpalg píše:Klára Kuklová je Klára Vodenková
Re: Záložní plán / The Back-up Plan
Melissa McCarthy (Carol) není Petra Jindrová, ale Kateřina Petrová. Petra Jindrová - Carlease Burke (Tabitha). Tento dabing také na Nově.
Re: Záložní plán / The Back-up Plan
2.DABING: SkyShowtime
V českém znění: Kateřina Lojdová - Jennifer Lopez (Zoe), Marek Holý - Alex O'Loughlin (Stan), Týna Průchová - Michaela Watkins (Mona), Oldřich Hajlich - Eric Christian Olsen (Clive), Lucie Kušnírová - Noureen DeWulf (Daphne), Eliška Nezvalová - Melissa McCarthy (Carol), Pavel Šrom - Robert Klein (Dr. Scott Harris), Milena Steinmasslová - Linda Lavin (Nana), Ladislav Županič - Tom Bosley (Arthur), Jana Stryková - Maribeth Monroe (Lori) a další
Pro SkyShowtime - 2023
V českém znění: Kateřina Lojdová - Jennifer Lopez (Zoe), Marek Holý - Alex O'Loughlin (Stan), Týna Průchová - Michaela Watkins (Mona), Oldřich Hajlich - Eric Christian Olsen (Clive), Lucie Kušnírová - Noureen DeWulf (Daphne), Eliška Nezvalová - Melissa McCarthy (Carol), Pavel Šrom - Robert Klein (Dr. Scott Harris), Milena Steinmasslová - Linda Lavin (Nana), Ladislav Županič - Tom Bosley (Arthur), Jana Stryková - Maribeth Monroe (Lori) a další
Pro SkyShowtime - 2023